An "official" "announcement"
From today's newswire:
ACE/Security Laminates(TM) Corporation "Goes Public"
Yes - those inverted commas are in the original. But why?
Did some lawyer insist on them as a CYA measure; bracketing the casual, inexact terminology?
Whatever the intent, the effect of those incongruous quotation marks is to completely undercut the message - at least from my perspective. I can't read that headline without picturing the two-fingers-waggling-either-side-of-the-head sardonic bunny ears.
Oh yeah, right - you really "went public". Har har.
Lynne Truss would gag.